[TRANS] 20100903 Oricon tuyên bố: "Sự nổi tiếng của các nhóm nhạc nữ đều là nhờ TVXQ"

Bảng xếp hạng âm nhạc Oricon nổi tiếng của Nhật Bản đang thu hút sự chú ý khi tuyên bố TVXQ là lý do vì sao các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc có thể trở nên nổi tiếng tại Nhật.

Vào ngày 2, mục báo "The Eyes of the Editor-in-Chief" giới thiệu những hoạt động tại Nhật gần đây của các nhóm nữ Hàn Quốc như Kara, 4Minute và Girls' Generation và chỉ ra phần lớn fan Nhật của họ là giới nữ ở độ tuổi teen hay 20.

Oricon tuyên bố: "TVXQ phải được vinh danh cho thành công của K-pop và các nhóm nhạc nữ tiến vào thị trường Nhật. Có vẻ như các fan đang cảm thấy mất mát vì việc đình chỉ hoạt động của TVXQ, nên các fan độ tuổi teen và 20 đần hướng sự chú ý của họ đến các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc"

Theo đó, nhà bình luận nói thêm rằng: "Nếu không, không thể có chuyện các nhóm nữ này đột nhiên bán được 30.000 bản cho album hay có đến 20.000 người đến các sự kiện của họ"


Source: [star mt + DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
vtrans: misaki_bt@360kpop.com
re-up by: kunzluvjunsu@xisu-star